Divers

Signification de prénom

J-18 avant mon départ ! La pression commence à monter.

Une question trotte dans ma tête depuis quelques temps, comment je vais dire mon prénom en Chinois...

Si je vais faire un tour sur les sites de traduction de prénoms européens en chinois j'obtiens Lǚ duō wéi kè. Je trouve cette traduction pas particulièrement belle. En plus selon les critères chinois un prénom ne se compose au maximum que de 2 caractères. Mais bon, on va faire avec...

Tout les prénoms en Chine ont des significations assez poétiques.

Pour ce qui est de ces caractères ci, ils ont énormément de significations différentes alors pour trouver une signification à mon prénom on peut s'amuser longtemps.

Lǚ	godille	Duō		Wéi	rocheux	Kè	leçon
	halogène				mât		gramme
	saumure				digue		moment
					dimension		lingot d'or
					rideau/teinture
					enceinte/enclos
					porte du palais

			beaucoup		par		subitement
			comme		pour
			plus de

	capturer		prendre		devenir		vaincre
	enlever		cueillir		entourer		tramer
					désobéir		graver
					violer
					maintenir
					en vue de

	grossier						sévère
	stupide						rigide
							invité

Il suffit juste de piocher dans les colonnes de ce tableau dans n'importe quel ordre en essayant d'être un minimum cohérent...

Voici quelques significations que j'ai retenu:

-La godille qui se prend pour un lingot d'or

-Celui qui est aussi stupide qu'une porte de palais

Comme je l'avais perçu dès le début de cet article c'est pas très flatteur comme prénom mais peut être qu'il y a des significations un peu plus sympa pour moi...

En voici un autre

-Celui qui capture les enceintes et qui prend les lingots d'or

A vous maintenant de laisser parler votre imagination...

Quel est selon vous la signification de mon prénom qui pourrais être la plus fidèle à ma personnalité ?

11/06/2013